Prezentační překladyreklama a marketing

Překladatelská agentura MERIVA realizuje marketingové překlady pro velké mezinárodní firmy, veřejné instituce i pro soukromé osoby. Pokud nebereme v úvahu překlady www stránek, znalost překladů propagačních a marketingových textů potřebujete nejčastěji u katalogů či reklamních letáků. Oblastí překladů reklamy a marketingu vás provede tým zkušených překladatelů.

Překlady katalogů a tiskovin

MERIVA pro vás zajistí kompletní i dílčí překlady pro různé marketingové oblasti. Výchozím jazykem je nejčastěji čeština, slovenština a dále angličtina, avšak překládáme naprostou většinu evropských jazyků. Naší specializací jsou překlady webových stránek, které překládáme přímo ve zdrojovém kódu, a tak v rámci jedné práce ušetříme čas a úpravy editorovi. 

Nicméně překlady reklamy, katalogů a letáků provádíme nejčastěji z formátu PDF. Dále pracujeme s různými obrázky, oskenovanými texty či v běžných programech MS Word (*.doc, *.docx).

Dodací lhůty a ceny prezentačních překladů

Dodací lhůty se odvíjí od rozsahu, náročnosti a formátu překladu. Standardně lze přeložit 6 normovaných stran během jednoho dne. MERIVA ale ví, že často klienta tlačí čas, proto nabízí i expresní překlady do 24 hodin. Pro více informací nás neváhejte kontaktovat.

Právě u reklamních textů a textů pro www stránky je významná jejich jedinečnost. Jednou se může jednat o leták ve formátu A4, který bude obsahovat několik stručných informací, a proti tomu může stát ve stejném formátu hustě popsaný obsah celé marketingové kampaně. Každá cenová nabídka na prezentační překlad tak může být značně odlišná. Pošlete nám text a my vám připravíme kalkulaci na míru.