About us MERIVA

Our focus is on providing top-quality translation and proofreading services. We have long-term experience and we are professional experts in this field.


Your satisfaction with our translation and proofreading services is our priority. Professionalism and long-term experience in the market is one of the strengths of our company. Each order is executed quickly and effectively. A personal approach and high diligence is a matter of course.

Who we are

  • We have been operating in the translation market for 10 years.
  • We are mature, hard-working and above all professional in all respects.
  • Our goal is to provide our clients with top-quality translation and proofreading services.
  • We specialise in translation and proofreading services in selected languages.
  • We choose only qualified translators and proofreaders with a good language background, long-term experience and professional discreetness.
  • Translation and proofreading services are provided to big- and small-sized clients.
  • We founded and administer the Advisory Portal for Translation and Proofreading Services.


Every history contains diligent and strenuous work. Nothing of any significance has been created only by chance. The translation agency, Meriva Translations, only became a limited liability company in 2007, but the history of the company known as MERIVA dates back long before that. Its entry into the translation market can be dated back to 2000 and is connected with one of the founding members of the company – a professional translator.

The translation company, Meriva Translations s.r.o., focuses on translation to English and translation from English. As the only translation agency in the Czech Republic and Slovakia, who deals exclusively with translations from/to English, we cooperate with the best translators, who can translate even the most difficult texts that require language proficiency, competence and a professional and responsible approach.

On a daily basis, we provide our translation and proofreading services to many prominent institutions, private companies and individuals. Our customers come from the Czech Republic and Slovakia, as well as the USA, United Kingdom, Canada, Switzerland, etc. These clients particularly appreciate our emphasis on language specialisation, as well as our competence, professionalism and excellent communication.

©2024 Websites by ©2024 PANKREA Powered by Estofan