Kdo jsme?
Jsme tým
- Jsme mladý a zarputilý tým, jehož jediným úsilím je předat klientovi kvalitní překlad
- Víme, že specializace na anglický jazyk, slovenský jazyk a český jazyk je naší i Vaší výhodou
- Do týmu vybíráme pouze profesionální překladatele s jazykovým vzděláním, dlouhodobou zkušeností a odbornou skromností
- Klademe důraz na pozornost, preciznost a odbornost všech překladů
- Víme také, že zaměření na překlady práva, obchodu, marketingu a techniky je jedinou cestou k úspěchu
- Překlady a korektury provádíme již od roku 2002
- Překlady a korektury dodáváme klíčovým partnerům - velkým mezinárodním firmám, univerzitám, veřejným institucím
- Založili jsme a píšeme Poradenský portál pro překladatelské služby, překlady a korektury
Jsme lepší
- v překladu, a to tak, že nikdo nepozná, že o překlad jde
- v jazyce, který je základem každého profesionálního překladale
- ve zkušenosti, která je při odborném překladu bezpodmínečná
- v odbornosti, kterou je neustále rozšiřujeme
- v profesionalitě, kterou vyžadujeme za každých podmínek
- v pozornosti, kterou nikdy nepodceňujeme
- v přesnosti, kterou Váš text prostě vždy vyžaduje
- ve výběru překladatelů, protože bez nich nikdy nebudeme lepší
Klíčoví lidé
Ivana
hlavní překladatel
Náplň: překladatel, dozorování kvality překladů a korektur
Vzdělání: Filosofická fakulta Prešovské univerzity, Institut anglistiky a amerikanistiky, Moderní neslovanské filologie se zaměřením na anglický jazyk a literaturu
Diplomová práce: Teorie odborného překladu
Rozšiřující kurzy: Kurzy pro právní překlad na Právnické fakultě Univerzity Karlovy
Praxe: aktivní praxe v překladatelství od roku 2001, práce na významných právních překladech pro překladatelské agentury, spoluzakladatelka projektu MERIVA TRANSLATIONS s.r.o.
Tomáš
projektový manažer
Náplň: řízení zakázek, marketing
Vzdělání:
Filosofická fakulta Univerzity Karlovy, Ústav filosofie a religionistiky, obor filosofie
Pedagogická fakulta v Českých Budějovicích, obor matematika - občanská výchova - výtvarná výchova
Praxe: aktivní praxe od 2003, spoluzakladatel projektu MERIVA TRANSLATIONS s.r.o.
Alena
účetní
Náplň: zpracování účetnictví
