Překlady jazyků
Specializace na jazyky?
Po celou dobu svého působení se naše společnost drží pravidla, že nepřekládá všechny jazyky za každou cenu. Vycházíme z konceptu, že zajišťujeme ty jazyky, které znají naši překladatelé do hloubky. Předně se jedná o překlady angličtiny a překlady slovenštiny.
Překlady angličtina
Překlady slovenština
Ostatní jazyky
- němčina
- francouzština
- italština
- španělština
- portugalština
- ruština
- polština
- maďarština
Provádíme také překlady dalších evropských a světových jazyků. Máte-li o takový překlad zájem, neváhejte a kontaktuje nás.
Překlady textů
Provádíme překlady textů ve všech běžných elektronických formátech. Ačkoli se s fyzickými texty prakticky již nesetkáváme, nejsou samozřejmě odmítány.
Jaké formáty?
- Text jako dokument MS Office (překládáme prakticky všechny textové formáty, např. DOC, XLS, PPT atd.)
- Text jako PDF (a další formáty pro skenování textu)
- Text jako obrázek (překládáme např. TIFF, JPEG, GIF, BMP apod.)
- Text jako dokument OpenOffice (překládáme prakticky všechny textové formáty, které tento program nabízí)
- Text na www stránkách (překládáme např. HTML, PHP, ASP atd.)
- Mluvený text na audio a video nahrávce (překládáme všechny standardní formáty)
- Text ve fyzické formě (text k překladu lze poslat poštou, faxem, nebo ho doručit osobně)
Překladatel
Základem naší vnitropodnikové politiky je kvalitní výběr překladatelů. Překlad je vždy proveden profesionálním překladatelem (nikoliv nízkonákladovým "překladatelem", jako jsou studenti či au-pair). Takový překladatel má odpovídající jazykové vzdělání a má více než 5letou aktivní překladatelskou praxi v daných jazycích.
Druhým pilířem naší kvality je nabídka jazykové korektury od rodilého mluvčího. Tím lze Váš překlad dotáhnout do úplné dokonalosti.
