Překlady
Překladatelství jsme studovali na vysokých školách, složili jsme jazykové zkoušky té nejvyšší úrovně a prošli jsme dlouholetou překladatelskou praxí. Na základě této specializace Vám nabízíme běžné překlady, odborné překlady nebo soudní překlady.
Běžné překlady
Překlady textů, které jsou krátké, mají jednoduché formátování a jsou ve formátu doc (MS Word). Za takové texty považujeme převážně jednoduché dopisy nebo studijní abstrakty pro diplomové práce.
Chcete více informací o běžných překladech?
Odborné překlady
- Právní překlady - smlouvy, obchodní podmínky, zákony, normy, žaloby, rozsudky ... více.
- Ekonomické překlady - obchodní a finanční dokumenty, korespondence, závěrky, rozvahy ... více.
- Prezentační překlady - www stránky, katalogy, propagační tiskoviny, letáky, reklama ... více.
- Technické překlady - návody, manuály, normy, technická literatura, technické zprávy, certifikáty ... více.
Provádíme překlady textů s vysokou odborností. Překlady s právní tématikou, jako jsou například smlouvy, obchodní podmínky atd., jsou základním pilířem našich překladatelských služeb. Dále realizujeme překlady ekonomických, obchodních a finančních textů. Dalším důležitým okruhem našich překladatelských služeb jsou překlady propagačních, reklamních a marketingových textů. Velice žádané jsou překlady www stránek, katalogů či časopisů. Poslední kategorií jsou překlady technické literatury pro stroje, software, IT, elektronická zařízení atd.
Chcete více informací o odborných překladech?
Soudní překlady s ověřením
Soudní překlady jsou překlady s ověřením, které provádí člen Komory soudních tlumočníků a které jsou určeny pro úřední účely. Jedná se obyčejně o rodné listy, úřední výpisy, plné moci, oddací listy, úmrtní listy, technické zprávy, diplomy, certifikáty, smlouvy, smluvní dokumentace, odvolání, zápisy z jednání, čestná prohlášení, žádosti, úřední formuláře apod.
Chcete více informací o soudních překladech?
Překládané jazyky
Specializace
- Překlady angličtina:
- Překlady slovenština:
Ostatní
- Překlady němčina
- Překlady španělština
- Překlady francouzština
- Překlady italština
- Překlady ruština
- a další překlady evropských jazyků
Překlady textů
Provádíme překlady textů ve všech běžných elektronických formátech. Ačkoli se s fyzickými texty prakticky již nesetkáváme, nejsou samozřejmě odmítány.
Jaké formáty?
- Text jako dokument MS Office (překládáme prakticky všechny textové formáty, např. DOC, XLS, PPT atd.)
- Text jako PDF (a další formáty pro skenování textu)
- Text jako obrázek (překládáme např. TIFF, JPEG, GIF, BMP apod.)
- Text jako dokument OpenOffice (překládáme prakticky všechny textové formáty, které tento program nabízí)
- Text na www stránkách (překládáme např. HTML, PHP, ASP atd.)
- Mluvený text na audio a video nahrávce (překládáme všechny standardní formáty)
- Text ve fyzické formě (text k překladu lze poslat poštou, faxem, nebo ho doručit osobně)
Překladatel
Základem naší vnitropodnikové politiky je kvalitní výběr překladatelů. Překlad je vždy proveden profesionálním překladatelem (nikoliv nízkonákladovým "překladatelem", jako jsou studenti či au-pair). Takový překladatel má odpovídající jazykové vzdělání a má více než 5letou aktivní překladatelskou praxi v daných jazycích.
Druhým pilířem naší kvality je nabídka jazykové korektury od rodilého mluvčího. Tím lze Váš překlad dotáhnout do úplné dokonalosti.
