Korektury čeština
Český jazyk
Nabízíme Vám špičkové korektury češtiny. Zaměřujeme se na veškeré drobné chyby v textu dle druhu korektury, tak aby Váš výsledný text v češtině byl naprosto dokonalý. Doporučujeme také v případě objednávky překladů z angličtiny nebo překladů ze slovenštiny do češtiny.
Druhy korektur
Jazykové korektury
Na překlad z cizího jazyka do češtiny často navazuje jazyková korektura češtiny, jejímž úkolem je zkontrolovat text, tak aby byl zcela bez chyb. Korektury českého jazyka v rámci překladů jsou výrazně zlevněny. Jazyková korektura češtiny zahrnuje kontrolu pravopisu, překlepů a všeobecné terminologie.
Předtiskové korektury
Chcete zkontrolovat Váš leták, brožuru nebo článek v češtině než půjde do tisku? Chcete, aby byl bez jakýchkoliv gramatických chyb, překlepů a zároveň chyb formálních? Provádíme profesionální předtiskové korektury českého jazyka rodilým mluvčím. Předtisková korektura zahrnuje kontrola pravopisu, překlepů, ale zároveň formátování textu a grafických prvků.
Odborné korektury
Pro určité druhy vysoce odborných překladů poskytujeme odborné korektury provedené specialistou v daném oboru. Pokud máte o tento druh korektury zájem, kontaktujte nás prosím a my se pokusíme takového odborníka zajistit. Odborná korektura zahrnuje kontrolu odborné terminologie použité při překladu.
Korektorované formáty
Korektorujeme či překládáme všechny standardní elektronické formáty. Ačkoli se s fyzickými texty prakticky již nesetkáváme, nejsou samozřejmě odmítány.
- fyzická forma (text ke korektuře lze poslat poštou, faxem, nebo ho doručit osobně)
- dokumenty MS Office (korektorujeme prakticky všechny textové formáty, např. DOC, XLS, PPT atd.)
- dokumenty OpenOffice (korektorujeme prakticky všechny textové formáty, které tento program nabízí)
- obrázkové formáty (korektorujeme např. TIFF, JPEG, GIF, BMP apod.)
- oskenované formáty (korektorujeme zejména PDF)
- formáty www stránek (korektorujeme např. HTML, PHP, ASP atd.)
