Korektury
Korektury na jedničku
Vedle překladů Vám nabízíme základní druhy korektur češtiny, slovenštiny i angličtiny rodilým mluvčím. Dopilujeme Váš text k dokonalosti. Pokud nejste jedničky v pravopisu a gramatice, naši korektoři si s Vaším důležitým textem určitě poradí.
Korektorované jazyky
Druhy korektur
Jazykové korektury
Na překlad často navazuje jazyková korektura, jejímž úkolem je zkontrolovat text, tak aby byl zcela bez chyb. Nabízíme jazykové korektury rodilými mluvčími pro všechny dané jazyky. Korektury v rámci překladů jsou výrazně zlevněny. Jazyková korektura zahrnuje kontrolu pravopisu, překlepů a všeobecné terminologie.
Předtiskové korektury
Chcete zkontrolovat Váš leták, brožuru nebo článek než půjde do tisku? Chcete, aby byl bez jakýchkoliv gramatických chyb, překlepů a zároveň chyb formálních? Provádíme profesionální předtiskové korektury, opět rodilým mluvčím. Předtisková korektura zahrnuje kontrola pravopisu, překlepů, ale zároveň formátování textu a grafických prvků.
Odborné korektury
Pro určité druhy vysoce odborných překladů poskytujeme odborné korektury provedené specialistou v daném oboru. Pokud máte o tento druh korektury zájem, kontaktujte nás prosím a my se pokusíme takového odborníka zajistit. Odborná korektura zahrnuje kontrolu odborné terminologie použité při překladu.
Korektury textů
Korektorujeme či překládáme všechny standardní elektronické formáty. Ačkoli se s fyzickými texty prakticky již nesetkáváme, nejsou samozřejmě odmítány.
- fyzická forma (text ke korektuře lze poslat poštou, faxem, nebo ho doručit osobně)
- dokumenty MS Office (korektorujeme prakticky všechny textové formáty, např. DOC, XLS, PPT atd.)
- dokumenty OpenOffice (korektorujeme prakticky všechny textové formáty, které tento program nabízí)
- obrázkové formáty (korektorujeme např. TIFF, JPEG, GIF, BMP apod.)
- oskenované formáty (korektorujeme zejména PDF)
- formáty www stránek (korektorujeme např. HTML, PHP, ASP atd.)
